La sensia de madres
19 Mayo, 2017
Trump visitará Israel la próxima semana
19 Mayo, 2017
Mostrar todo

No les perdones!

Generic selectors
Sólo coincidencias exactas
Buscar en los títulos
Buscar en los contenidos
Buscar en los mensajes
Buscar en las páginas
Filtrar por categorías
1665
1667
1679
1680
1683
1684
1685
1686
1687
1965
1987
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2063 impreso
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2073-A Solo Web
2074
2074-A Solo Web
2075
2076
2077
2078
2079
2079 Impreso
2080
2080 impreso
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
Cartas
Destacados
Destacados Anteriores
Dossier
Dossier Anteriores
Ediciones Anteriores
Especial
Gastronomía
Información
Israel/Diáspora
Kehilá
Leer para creer
Magazine
Noticias
Opinión
Parashá
Raíces
Shivá
Uncategorized
Vida Religiosa
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIIII
XXV
XXXIX
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII

RAÍCES

No les perdones!

Komo se puede sobrebivir

Respirar, salir i entrar dospues de esto?

Komo se puede kontar i eskrivir

Todo lo ke se kedo kayado,

Se bivyo ma no se avlo

Leshos en lo yelado,

En la dezgrasya de este kampo...


Komo se puede olvidar

No akodrarse i efasar

El inolvidable, lo odyozo, el infesto?

La kruelitad sin kavo i el pudrido?

Los puerpos komo kadavros aminguados,

Las miradas vaziyas de mansevos i ombres,

Akeyos ke fueren forsudos i vayentes...


Los reyes de los muertos!

Los prenses kon menotas i trapos!

Los ke ni la ambre ni el friyo ke morye

Puedyeron venser... Guay a el ke kaye!

Guay a el ke bive kon esta dolor ke firye!


Kijyeron ke sus memorya se perya...

Ma se akodran!

Agora mas ke siempre se revoltan!

Sus almas yoran...

Sus lavios silensyozos gritan...

Mismo a sus dalkavo soplo rogan:


Adonay, Di-o de mis Padres!

kodrate de todas mis orasyones,

De esta guerra ke no fue una guerra

Ma el masakro de Tu Puevlo enkadenado!

Akodrate de las torturas, del espanto!

De la horror de ser desnudo por kastigo

EYOS kon miradas mas yeladas ke el yelo!


Unos, tratimos de fuyirmos,

En kudyando de no kayer en trampas,

Kon soldados i mitrayetas

Detras de muestras espaldas,

Para ke mos abaten komo bestyas!

Kon perros, armas i bayonetas...


No les pardones todas estas atrositades

Ke a Tus Ojos son pekados impardonavles!

Eran monstros ke keriyan solo assasinar!

Kalma muestra dolor i ayudamos a olvidar....

Porke ni la ideya se puede suportar!

Las memoryas kontinuan a kemar... "


No se puede bivir komo si nada afito

I ke la Shoa no era mas k'un negro suenyo

Komo si era el diavlo ke lo invento,

I un inferno asemejante nunka egzistyo!


11 Novembre 2009

Traduizido de la poeziya orijinal en fransez “Ne Leur Pardonne Pas!”, por Sharope Blanco

Tomado del grupo Sefardimuestro

Cortesía de Sima Taranto

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

demuestra que no eres un robot *

Close